Glossário do futebol: todos os termos do esporte explicados
Glossário do futebol com os termos mais usados em campo, nas transmissões e na arquibancada: dribles, jogadas, tática, estatísticas como xG e as gírias do futebol brasileiro.
Fundamentos · 9 min de leitura · Atualizado em 29/09/2026
O futebol tem vocabulário próprio — e o brasileiro inventou metade dele. Este glossário reúne os termos que você ouve na transmissão, lê nas análises táticas e escuta na arquibancada, divididos em três blocos: jogadas e dribles, tática e estatística e o jargão do dia a dia.
Jogadas e dribles
| Termo | O que significa |
|---|---|
| Bicicleta | Chute no ar, de costas para o gol, com as pernas passando por cima da cabeça. Leônidas da Silva ajudou a popularizar a jogada nos anos 1930. |
| Caneta | Passar a bola entre as pernas do adversário. |
| Carretilha (lambreta) | Prender a bola entre os pés e jogá-la por cima da própria cabeça e do marcador. |
| Cavadinha | Toque por baixo da bola para encobrir o goleiro. Nos pênaltis, ficou famosa com o tcheco Antonín Panenka, na Eurocopa de 1976. |
| Chapéu | Jogar a bola por cima do adversário e pegá-la do outro lado. |
| Drible da vaca | Tocar a bola por um lado do marcador e correr pelo outro para buscá-la. |
| Elástico | Levar a bola para fora e trazê-la de volta para dentro com a mesma perna, num único movimento. Marca registrada de Rivellino. |
| Folha seca | Chute com efeito que sobe e cai de repente. Invenção atribuída a Didi, bicampeão do mundo. |
| Gol olímpico | Gol direto da cobrança de escanteio. O nome vem de um gol do argentino Cesáreo Onzari contra o Uruguai, então campeão olímpico, em 1924. |
| Paradinha | Pausa na corrida para o pênalti para enganar o goleiro. Hoje, parar depois de completar a corrida é proibido. |
| Pedalada | Passar os pés por cima da bola, várias vezes, para confundir o marcador. |
| Rabona | Chutar cruzando a perna de chute por trás da perna de apoio. |
| Tabelinha | Troca de passes rápida entre dois jogadores para passar pela marcação. |
| Trivela | Chute ou passe com a parte de fora do pé. |
| Voleio | Chutar a bola no ar, antes de ela quicar. |
Tática e estatística
| Termo | O que significa |
|---|---|
| Bloco baixo | Time que defende recuado, perto da própria área, e fecha os espaços. |
| Bola parada | Jogada que começa com a bola parada: falta, escanteio, lateral ou pênalti. |
| Box-to-box | Meio-campista que joga de uma área à outra, marcando e atacando. |
| Contra-ataque | Ataque rápido logo depois de roubar a bola, aproveitando o adversário desorganizado. |
| Falso 9 | Atacante que sai da área para receber no meio, puxando os zagueiros e abrindo espaço. |
| Gegenpressing | Pressão imediata depois de perder a bola, para recuperá-la perto do gol adversário. Popularizada por Jürgen Klopp. |
| Linha alta | Defesa posicionada longe do próprio gol, usando a linha de impedimento para encurtar o campo. |
| Posse de bola | Percentual do tempo em que cada time ficou com a bola. |
| Pressão alta | Marcar o adversário logo na saída de bola, no campo dele. |
| Segunda bola | A bola que sobra depois de uma disputa aérea ou de um rebote. |
| Transição | O momento em que o time troca de defesa para ataque (ou o contrário) depois de ganhar ou perder a bola. |
| xG (gols esperados) | Probabilidade de um chute virar gol, calculada com base em milhares de chutes parecidos (distância, ângulo, tipo de jogada). A soma de todos os chutes dá o xG do time na partida. |
| xA (assistências esperadas) | O xG dos chutes que um passe gerou. Mede a qualidade das chances criadas, mesmo quando o companheiro erra. |
Jargão de transmissão e arquibancada
| Termo | O que significa |
|---|---|
| Artilheiro | O maior goleador de um time ou de uma competição. |
| Carrinho | Entrada deslizando no chão para tirar a bola do adversário. |
| Catimba | Malandragem para irritar o adversário ou ganhar tempo. |
| Cera | Enrolar de propósito para o tempo passar, normalmente quando o time está ganhando. |
| Chuveirinho | Cruzamento alto e sem direção certa para a área. |
| Clássico | Jogo entre rivais tradicionais. Quando são da mesma cidade, também se diz dérbi. |
| Frango | Gol que o goleiro deveria ter defendido com facilidade. |
| Garçom | Jogador que dá muitas assistências. |
| Hat-trick | Três gols do mesmo jogador numa partida. |
| Janela de transferências | Período do ano em que os clubes podem registrar novos jogadores. |
| Lei do ex | A "regra" de que o jogador sempre faz gol contra o ex-clube. |
| Mata-mata | Fase em que quem perde é eliminado. |
| Onde a coruja dorme | O ângulo do gol, entre a trave e o travessão. |
| Pontos corridos | Formato em que todos jogam contra todos e o campeão é quem soma mais pontos. |
| Zebra | Resultado inesperado, a vitória do time mais fraco. |
Quer aprofundar a parte tática? O guia de esquemas táticos explica as formações, e o de regras do futebol detalha impedimento, faltas e VAR.
Coloque o vocabulário em prática no Rouba Craque: escale seu time, vença a partida e roube o melhor jogador do adversário para o seu elenco.
Jogar o Rouba Craque →Perguntas frequentes
O que é xG no futebol?▼
xG, ou gols esperados, é a probabilidade de um chute virar gol, calculada a partir de milhares de finalizações parecidas. Somando o xG de todos os chutes, dá para saber quantos gols um time "merecia" ter feito.
O que é gol olímpico?▼
É o gol marcado direto da cobrança de escanteio, sem que a bola toque em outro jogador. O nome vem de um gol do argentino Onzari contra o Uruguai, campeão olímpico, em 1924.
Qual a diferença entre caneta e chapéu?▼
Na caneta, a bola passa entre as pernas do adversário. No chapéu, a bola passa por cima da cabeça dele.
O que significa hat-trick?▼
São três gols marcados pelo mesmo jogador numa única partida.